Z ali brez "K"?
Črkovanje čarovništva s 'k' je postalo zelo pogosta stvar v poganski skupnosti na splošno, zlasti pri Wiccanih. Ko je Wicca v 90-ih vse bolj priljubila in je izhajalo vse več knjig, se je zdelo, da skoraj vse vključujejo, da 'k'-knjige niso o magiji, ampak o magiji. Z rastjo interneta so temu sledila spletna mesta. Slišal sem celo, da ljudje gredo tako daleč, da pravijo, da niste 'pravi pogan' ali ne 'pravi Wiccan', če ne uporabljate 'k'.
Vsi pa ne uporabljajo 'k'. Sama ne, čeprav nimam težav z ljudmi, ki to počnejo. Zavedam se, da bo velika večina virov pojasnila, zakaj bi morali uporabiti 'k'. Mislil sem, da je razlaga, zakaj jo je mogoče izključiti, v redu.
Magic vs. Magick
Časi so se spremenili
Razlog št. 1: Srednje angleščine ne govorimo več
Poglejte ta delček Chaucerjevih zgodb o Canterburyju:
KDAJ se Aprille s kriki pomirja
Droga Marche se je spustila do korenine,
In kopal je vsako veyne v swich licour,
Od tega vertu engendred je moka;
Za moj črkovalni pregled je primerna privolitev. To je srednja angleščina; Stara angleščina je še bolj neprepoznavna. Moral zgodbe: srednje angleščine ne govorimo več. Zakaj bi torej črkovali črkovanje ene osamljene besede iz preteklosti? Od takrat smo standardizirali črkovanje, beseda magija v našem standardiziranem sodobnem pravopisu pa nima k.
Nekateri bodo trdili, "toda čarovnice so to takrat črpale". Mogoče, toda namesto aprila so ga zapisali tudi Aprille in kričali namesto tušev, kot je Chaucer. Takrat 'k' ni bil poskus zvoka arhaičnosti; bil je dejanski pravopis. Stvari so se spremenile.
Razlog št. 2: Pravzaprav ni originalno za Wicca.
Gerald Gardner - ustanovitelj Wicce - je v vseh svojih spisih uporabil magijo . Tako je storil tudi Doreen Valiente. Kic se Wiccans ni ujel do osemdesetih let. Ne da je Gardner prerok ali da je njegova beseda zakon - in ne, da bi morali vsi, ki izvajajo magijo, ravnati tako, kot je to storil Gardner. Toda pogosto se zmotno domneva, da gre za tradicijo Wiccana. Za 'k' v Wicci dejansko ni zgodovinskega pomena. Ljudje ga v resnici niso začeli uporabljati, dokler ni Gardnerja odšel.
Nikomur ne bi smel povedati, da to niso Wiccans ...
Razlog št. 3: Nihče ne bo zamenjal Wicca z odrskimi predstavami
Ko pišete o čarovništvu, urokih ali slavnih čarovnikih, kot je John Dee, res verjamete, da bi brez "k" ljudje mislili, da mislite na žensko na pol? V angleškem jeziku je veliko homonimov. Kontekst je vse. Ko zdravnik reče, da potrebujete igralsko zasedbo, nihče ne misli, da misli na ljudi, ki nastopajo na šovu. Ko drevesni kirurg omeni problematično lubje, nihče ne misli, da misli na bučen jarek. Ko se kot Wiccan z nekom pogovarjate o magiji, se vam le redko zdi, da mislite na trike s kartami.
Razlog # 4: Magija in magija pravzaprav nista enaki stvari
Alister Crowley je bila oseba, ki je v 20. stoletju uporabljala makro 'k'. Crowley je bil tudi tisti, ki je pripomnil, da razlikuje med "resnično" in "scensko" magijo, vendar je bil to bolj spreten odgovor, ker je imel rad pozornost. Dejansko je obstajal funkcionalen razlog, da je uporabil 'k'.
Pravi razlog, da je Crowley začel uporabljati črkovalno čaropijo, je bil, ker se je skliceval na posebne namene ceremonialne magije. Besedo je skušal numerično uskladiti z določenimi nameni.
Ko je Crowley uporabil izraz magija, ga je uporabljal ne le za razlikovanje od odrske čarovnije, ampak tudi od drugih oblik metafizične magije. Čarovniku je Crowley pomenil nekaj, kar bi storila, da bi dosegla svojo voljo (kapital "W"). Crowley je volja pravi namen vašega življenja; vaš najvišji namen.
Velika večina Wiccanov ne izvaja ceremonialne magije ali visoke magije; prakticiramo Low Magic. Tudi med najbolj žlahtnimi Wiccansami si 90% časa ne prizadevamo doseči svojega najvišjega namena v življenju - naša čarovnija je bolj praktična in za vsakodnevno življenje, kot je opravljanje preizkusa, povišanje ali iskanje izgubljenih ključev. Če nekdo poskuša slediti Crowleyjevi uporabi besede, bi nadomeščanje čarovništva z magijo preprosto netočno.
Oh, zmeda!
Razlog # 5: Težko nas je resno sprejeti
Medtem ko nekateri Wiccani zelo trdijo, da je črkovanje "čarovniško" primerno, moramo priznati, da po približno 25 letih uporabe tega "k" preostali svet tega preprosto ne dobi.
Ko razpravljamo o nemagični skupnosti, moramo dati izjavo o tem, zakaj namerno uporabljamo arhaične črkovanje. Glede na to, da je naša vera stara približno 70 let, nas to lahko pripelje do tega, da smo v najboljšem primeru iskali pozornost in v najslabšem primeru pretenciozni. Za širšo okultno skupnost pojem zlorabljamo in zato izstopamo kot nevedni, če ne celo pozabniki. Če želimo, da se naša vera in prakse jemljejo resno, nam namerno črkovanje besed, ki so napačno črkovane, ne bi pomagalo našemu primeru.
Če želite uporabljati 'k', se ne bom prepiral s tabo. Svoje razloge imate sami in večina virov Wiccana bi se na tej točki strinjala z vami in črkovala čarovniško. Toda za tiste, ki jim to ni všeč, ali pa sprašujejo z uporabo tega zloglasnega 'k', se lahko tudi spočijete in spoznate, da obstajajo dobri razlogi, da ga tudi ne uporabljate.
